陸游 十一月四日風雨大作/示兒

https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205081706736

《十一月四日風雨大作》／陸游

僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。

夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

--------------------------------------------------------

十一月四日:指宋光宗淳邵熙三年十一月四日

僵臥:直艇地躺著

不自哀:不為自己的不幸遭遇而悲哀

戍:防守邊疆

輪臺:漢代西域地名(今新疆輪臺縣)

夜闌:夜深

冰河:指封凍的河流



這是一首抒情詩，是詩人晚年閒居山陰時所作。當時陸游已68歲，儘管年近古稀，處境孤獨險惡，仍渴望為國效忠，戍守邊防，表露了詩人的剛毅精神。

前兩句直抒胸臆。"僵臥"既交代了年邁，又象徵環境困苦。"孤村"被朝廷棄置不用，無人過問，仍"不自哀"，還在想著"戍輪臺"。

後兩句轉入風雨和夢境的描寫。"夜闌"表示詩人為國勞心，常常難以入睡，直到深夜。"風雨"也是喻指當時南宋統治的政治氣候。固有的"風雨"，自己的金戈 鐵馬氣吞殘虜的雄心遐想，只能寄託在夢中了，已只是一場空而已。"入夢來"既反映報國願望之強，又是對投降派的有力諷刺。而此夢更是不眠之夢，強化他老而 彌堅的形象，比從現實著筆更加深一層。



《示兒》／陸游

死去原知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。

------------------------------------------------------

示兒:給兒子看，"示"字兼有訓示之意

原:原來的意思

但:只

九州:古代把中國劃分為九州，後來就把九州代稱中國

王師:南宋的軍隊

中原:泛指淮北一帶，當時為金人所佔

家祭:祭祀祖先

乃翁:你的父親



此詩是陸游的絕筆詩，終年85歲。詩人懷著臨終前不見中原恢復的遺恨，藉對兒子的遺囑，述說一生壯志未酬的悵怨。

開篇以"死"字著筆。詩人在病褟彌留之際，此時，要說之事，可謂千頭萬緒，詩人此刻萬事俱可忘懷，唯一事，就是變成土中枯骨也放不下的便是"九州同"，唯念淪喪的國土。

結末二句，詩人以殷切的叮嚀口吻，囑托兒孫國土收復之日，家祭之時，不要忘記把喜訊告知你死去的父親。

此詩構思奇異，境界開闊。人死萬事皆空，卻有一事懸心不忘，自是感人之情。